DADOLIN- PUISI DARI NEGERI SEPARUH LAFAEK (TIMOR-LESTE)

PUISI BULANAN-54

2011-04-20T10:07:00.002+09:00

PERANG BELUM SELESAI

+ Apa? Belum selesai?

- Ya, belum. Perang batin
justru baru lagi akan dimulai
--
April 2011

PUISI BULANAN-53

2011-04-18T21:05:00.001+09:00

SUARA SANG GURU DI BUKIT TENGKORAK

nyaring
melengking

eloi eloi lama sabaktani!

khas, tiada banding

ampunilah mereka, ya bapa! sebab mereka tak tahu apa yang mereka perbuat!

menyayat, penuh haru

bapa, ke dalam tanganmu, kuserahkan nyawaku!
--
April 2011

PENYAIR TENTANG SYAIR DAN KEPENYAIRAN-1

2011-01-17T19:22:00.004+09:00

CHICO BUARQUE (Penyanyi /penyair Brazil)

*) “Ketahuilah bahwa para penyair itu sama halnya dengan orang-orang buta; mereka bisa melihat di dalam kegelapan “
[Terjemahan KM]
--
(“Saiba que os poetas como os cegos; podem ver na escuridão.”)

Johann Wolfgang von Goethe (Penyair Jerman)

“Kepribadian adalah segala-galanya dalam seni dan puisi.”
[Terjemahan KM]
---
("Personality is everything in art and poetry.")

Frederico Garcia Lorca (Penyair Spanyol)

“Segala sesuatu memiliki misterinya, dan puisi merupakan misteri dari segala sesuatu.”
[Terjemahan KM]
--
(“Todas as coisas têm o seu mistério, e a poesia é o mistério de todas as coisas.”)

Frederico Garcia Lorca (Penyair Spanyol)

“Puisi tidak menghendaki adanya para pendukung, ia menghendaki adanya para pencinta.”
[Terjemahan KM]
--
(“La poesia no quiere adeptos, quiere amantes.”)

Mario de Andrade (Penyair Brazil)

“Yang utama dalam puisi bukanlah Cinta, Kehidupan, Tuhan dan huruf besar lainnya, namun puisi itu sendiri.”
[Terjemahan KM]
--
(“O essencial em poesia não é o Amor, a Vida, Deus e outras maísculas, mas a própria poesia.”)

Roque Dalton (Penyair El Salvador)

“Aku percaya bahwa dunia itu indah, dan puisi, sama halnya dengan roti, diperuntukkan bagi semua orang.”
--
[Terjemahan KM]
----
(“Creo que el mundo es bello, que la poesia es como el pan, de todos.”

Sophia de Mello Breyner Andersen (Penyair Portugal)

“Puisi merupakan pemahaman saya terhadap alam semesta, cara saya untuk berhubungan dengan benda-benda, partisipasi saya dalam kenyataan, pertemuan saya dengan suara-suara serta pelukisan-pelukisan.”
--
[Terjemahan KM]
--
("Poetry is my understanding of the universe, my way of relating to things, my participation in reality, my encounter with voices and images.”)

William Wordsworth (Penyair Inggris)

“Puisi merupakan pengetahuan yang pertama dan yang terakhir dari segala pengetahuan—ia menjadi abadi sama halnya dengan hati manusia.”
--
[Terjemahan KM]
--
(“Poetry is the first and last of all knowledge--it is as immortal as the heart of man.")

PUISI LAMA-3

2010-12-31T15:53:00.003+09:00

1978

Darah seorang Nicolau Lobato
akhirnya berhenti juga mengalir
pada urat-uratnya

Jiwanya mondar-mandir
di lembah-lembah bukit

hidupkan terus
dian perjuangan

yang seakan-akan padam
--
1992-1994

NB: Dili, 31-12-2010

Hari ini ketika aku naik bemo menuju kantor aku melihat sebuah spanduk putih yang dipasang di depan Istana Presiden RDTL bertuliskan:

-----
[ Em memória dos 32 anos da morte do Saudoso Presidente Nicolau Lobato

“O seu último combate como exemplo de heroismo e abnegação para a causa comum” ]

[Sebagai kenangan 32 tahun kematian Almarhum Presiden Nicolau Lobato

”Pertempuranya yang terakhir sebagai teladan kepahlawanan dan pengorbanan untuk kepentingan umum” ]

------
Aku sengaja menurunkan puisi lama ini pada hari ini sebagai sebuah kehormatan bagi Nicolau Lobato, sang pahlawan, sang asswain Timor-Lorosa’e yang gugur di medan perjuangan pada tanggal 31 Desember 1978. Jadi hari ini genaplah 32 tahun sang pemimpin besar Timor-Loroa’e itu berhenti menghirup nafasnya yang segar.

PUISI LAMA-2

2010-12-29T10:30:00.002+09:00

EKSPRESI PUITIKA

Di atas panggung
Kahlil Gibran tampil dan bilang,
”Libanon adalah ekspresi puitikaku”
Tiba pula giliranku tampil
dan bilang,
”Timor-Lorosa’e adalah ekspresi puitikaku”

Akan kutinggalkan sebuah monumen
di pelataran ini
lalu diam
dan menepi
--
1991-1994

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 116

2010-12-29T09:48:00.001+09:00

*) Setia pada janji-janji Allah memang tidak mudah, tapi bukan berarti tidak mungkin.

*) Ingat, dirimulah musuhmu! Ingat, “mulutmu harimaumu”!

*) Kalau dicubit sakit, ya jangan menyubit, dong?

PENGANTAR PENYAJI: MENARI MENGELILINGI PLANET BUMI [KUMPULAN PUISI KESABERE]

2010-12-28T18:47:00.002+09:00

PENGANTAR PENYAJI: MENARI MENGELILINGI PLANET BUMI [KUMPULAN PUISI KESABERE]

Dili, 28 Desember 2010

Pengantar

Sebagaimana dikatakan dalam catatan pengantar sebelumnya bawah buku kumpulan puisi “Menari Mengelilingi Planet
Bumi” telah diterbitkan pada tahun 1995 oleh Stichting Budaya, Amsterdam, Belanda, dengan editor seorang kawan penyair Indonesia, Abdul Kohar Ibrahim (Kreasi, edisi: 23)—ISSN-0923-4934.

Kali ini aku ingin terbitkan juga catatan kawan penyair itu sebagai penyaji dalam buku kumpulan tersebut (lihat lampiran).

Sebagai informasi tambahan bahwa kawan penyair tersebut hadir juga di lembaran facebook. Lebih jauh ia dikenal dengan singkatan namanya, AKI. Banyak tulisan-tulisannya yang memukau tentang sastra Indonesia, yang ditinjau dari seorang pengarang yang terpaksa hidup di negeri asing lantaran keganasan rejim Orde Baru muncul di lembaran facebook.

Selamat membaca!

Salam,
Kesabere (Marubi)
--

DARI PENYAJI

Masa ini, di arena planet bumi, terasa sekali suasana memperingati 50 Tahun atas Kemenangan Fasisme. Sedangkan yang berkaitan khusus dengan kita, di Nusantara, selain mengenang keruntuhan fasisme Jepang, sekaligus juga diproklamirkannya kemerdekaaan bangsa Indonesia. Ironisi sekali, dalam periode sejarah itu, negeri-negeri yang berjuang melawan pendudukan atau penjajahan fasis atau kolonialisme ada yang bertindak seperti apa yang dilawannya. Salah satu contohnya adalah Indonesia dibawah rejim Orde Baru.

Dalam suasana memperingati “50 Tahun Proklamasi Kemerdekaan RI, 30 Tahun Represi Orde Baru dan 20 Tahun Penjajahan atas Timor-Lorosa’e, kami sajikan sejumlah terbitan, terutama nomor-nomor Kreasi dan Arena.

Nomor Kreasi ini adalah berupa kumpulan sajak penyair eksilan Timor-Lorosa’e Kesabere: Menari Mengelilingi Planet Bumi”. Bagi Kesabere, menulis puisi adalah sebagai sebuah bentuk perjuangan dalam kehidupan. Ketulusan dan kerendahhatiannya memperkuat pendapat kami, bahwa kusajak pertamanya ini merupakan kontribusi penting dalam dunia kesusastraan dan perjuangan manusia yang adil dan beradab.

Mudah-mudahan maksud dan tujuan kami tidak akan sia-sia. Selamat membaca.

Erobar, Mei 1995 A.Kohar Ibrahim

PUISI LAMA-1

2010-12-26T19:44:00.002+09:00

MENARI MENGELILINGI PLANET BUMI

Almarhum Walt Whitman, penyair Amerika
dan almarhum Pablo Neruda, penyair Chili
bersamaku di pusat kota Montreal
habiskan akhir pekan
Kami saling tukar pandangan tentang
demokrasi, kemanusiaan dan kebebasan
Sekejap mata
aku membabayang
kapan
tiba mimpi negeriku jadi nyata:
memegang obor kebebasan
dan menari mengelilingi planet Bumi
dengan polesan senyum di bibirnya
--
@ Desember 1991

MENARI MENGELILINGI PLANET BUMI [KUMPULAN PUISI KESABERE]

2010-12-26T18:54:00.007+09:00

Dili, 26 Desember 2010

MENARI MENGELILINGI PLANET BUMI
[KUMPULAN PUISI KESABERE]

Pengantar

Dalam kumpulan puisi ini terdapat 60 puisi. Aku memakai nama samaran dalam menuliskan karya-karya ini.

Buku ini telah diterbitkan pada tahun 1995 oleh Stichting Budaya, Amsterdam, Belanda, dengan editor seorang kawan penyair Indonesia, A. Kohar Ibrahim (Kreasi, edisi: 23)—ISSN-0923-4934.

Tujuan diumumkannya puisi-puisi ini di lembaran blog ini adalah untuk memberikan kesempatan kepada kawan-kawan, baik dari Timor-Leste maupun Indonesia yang belum sempat membaca puisi-puisi ini sebelumnya.

Mulai hari ini aku akan memulai menerbitkan lagi satu per satu puisi tersebut dengan label "puisi lama".

Saya sangat mengharapkan komentar dan kritik terhadap karya-karya awal saya ini dari pembaca sekalian.

Dalam catatan ini saya sengaja menurunkan “Sekapur Sirih” yang saya tulis untuk kumpulan puisi tersebut.

Selamat membaca!

Salam,
Abé Barreto Soares
--

SEKAPUR SIRIH

“Poesia
Pardoname por haberte ayudado a comprender
que no estas echo solo de palabra”
ROQUE DALTON

Puisi-puisi yang ada dalam kumpulan ini kutulis selama aku hidup di perantaun sebagai seorang ‘political exile’. Beberapa puisi yang ada dalam kumpulan puisi ini telah muncul di beberapa penerbitan yang terdapat di Amerika Utara dalam versi bahasa Inggris.

Timor-Lorosa’e merupakan ekspresi puitikaku. Dalam kumpulan puisi ini, para pembaca akan menemukan sendiri banyak puisi-puisi yang bernafaskan perjuangan Timor-Lorosa’e untuk mencapai perdamaian, keadilan dan kebebasan.

Kumpulan ini merupakan kumpulan puisiku yang pertama yang kulakukan demi penerbitan bagi pembaca dalam skop yang lebih luas. Telah lama aku impikan untuk mengumpulkan puisi-puisiku ini. Dengan penerbitan puisi-puisi ini, boleh dikatakan bahwa impianku telah menjadi nyata.

Bagiku, menulis puisi merupakan sebuah perjuangan dalam kehidupan untuk tetap konsisten dalam mendengarkan teriakan suara hatiku dan kemudian menuangkannya lewat bentuk kata-kata. Dalam pengalamanku menulis puisi selama ini, aku merasa bahwa semakin aku banyak menuliskannya, semakin aku merasa aku belum memberikan kontribusi yang berarti bagi kehidupan sebagai seorang penyair. Aku selalu saja merasa gelisah dan tak berdaya di tengah-tengah hiruk-pikuk jaman.

Selamat membaca!

Amerika Utara, Desember 1994

Kesabere

PUISI BULANAN-52

2010-12-24T14:00:00.002+09:00

PESAN NATAL

Hati kita sucikan
Pikiran kita persiapkan
menjadi ’santuari’—
buat menyambut Sang Pangeran Perdamaian

Salam Natal buat sobat dan kerabat sekalian!
--
@ Dili, 24-12-2010

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 115

2010-12-20T22:36:00.003+09:00

*)Anak-anaklah merupakan keturunan kita. Merekalah darah daging kita. Merekalah yang akan meneruskan adat-istiadat kita di hari-hari mendatang.

*)Belajar dari universitas kehidupan kita tidak pernah lulus. Kita menjadi mahasiswa abadi. Maha guru kita adalah pengalaman--baik pahit dan manis.

*)Pepatah lama ini selalu saja relevan dengan segala jaman:"Bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.".

*)Kita boleh saja dengan seribu satu dalih berbohong kepada orang lain tentang sesuatu dan lain hal, tapi kita tak bisa berbohong kepada hati nurani kita.

*)Senantiasa kita berada di persimpangan jalan dalam derap langkah kehidupan ini. Setiap kali kita memutuskan untuk menelusuri salah satu jalan dari persimpangan itu, selalu saja ada konsekuensinya.

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 114

2010-12-15T21:31:00.001+09:00

*) Para orang tua berkata bahwa apabila kita ingin betul-betul menjadi seorang pejuang yang sejati, maka kita harus mencurigai bayangan kita sendiri.

PUISI BULANAN-51

2010-11-15T19:50:00.003+09:00

IN MEMORIAM PAPA SEBASTIAO SOARES

Dengan segala tenaga
Dia seret kakinya
Dia menggerakkan tubuhnya
Dia memeras otaknya
Mencari jalan
Memberi makan dan mengasuh anak-anaknya
Untuk menjadi pintar, menjadi manusia

Hanya satu hal yang dia pinta:
Jangan malas untuk berjalan, ikuti bayanganku
--
Dili, 12 Nopember 2010
Pukul 1:11 dini hari

PUISI BULANAN-50

2010-11-15T19:31:00.003+09:00

PANTAI KUTA

Lautan manusia/Gulungan ombak
Mentari senja/Butir-butir pasir basah
Kilatan jepretan kamera/
Rekaman peristiwa/Tercatat di dinding-dinding waktu//
---
Juni 2010

CATATAN SEORANG PEMGEMBARA 113

2010-11-07T12:47:00.000+09:00

*) Kematian dan kehidupan merupakan dua misteri yang senantiasa eksis di tengah-tengah kita. Bila setiap kali ada sesama yang mengalami kematian, kita pun akan larut dalam tanya, kapan tiba giliran untuk menghadapi sang maut itu, bukan?

*) Penyesalan selalu datang kemudian. Ingatlah selalu akan kata pepatah, “sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada berguna”.

*) Rangkulan hangat seorang ayah atau ibu pada anaknya akan memberikan rasa nyaman kepada anak itu. Rangkulan itu adalah santapan rohani. Anak yang bersangkutan akan merasakan adanya getaran cinta yang dipancarkan oleh orang tuanya kepadanya. Rangkulan itu akan punya dampak bagi si anak itu demi pertumbuhannya di kemudian hari.

*) Cepat atau lambat masa tua akan datang menghampiri. Siapkah kita senantiasa menghadapi masa tersebut?

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 112

2010-09-15T15:43:00.001+09:00

*) Sering kali kita lupa bahwa ketika sebuah jari kita arahkan kepada orang lain, ada empat jari yang sedang menunjuk ke arah diri kita, bukan?

*) Mengalah untuk menang, kata pepatah. Kita harus tahu kapan kita harus menyerang dan kapan kita harus mundur.

*) Sepandai-pandainya kita membungkus sebuah kebusukan, lama kelamaan akan tercium baunya juga oleh orang lain.

*) Aku bukanlah malaikat, yang tak ada noda. Bila aku jatuh ke dalam lumpur, maukah kau sodorkan semburan kasih untuk menyucikan diriku lagi?

*) Belenggu dosa senantiasa melilit kita bila kita tidak mengakunya. Dibutuhkan keberanian jiwa untuk mengakui kesalahan kita sendiri, bukan?

PUISI BULANAN-49

2010-07-31T19:43:00.002+09:00

MEMBACA TANDA-TANDA JAMAN

Membaca alam
Membaca manusia
Membaca Tuhan
Seribu satu fenomena
Ada kekuatan tak terbeber
Ada pertalian tak berkesudahan
---
Juni 2010

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 111

2010-07-31T19:34:00.001+09:00

[Kelelahan fisik dan batin melandaku agak lama. Aku kewalahan……Aku harus segera bangkit, dan meneruskan perjalanan panjang ini sebagai seorang pengembara….. .]

*) Kesehatan fisik dan mental merupakan barang berharga. Kalau kita tak perhatikan keseimbangan keduanya, kitalah yang akan rugi, dan akan kehilangan esensi kehidupan itu sendiri.

*) Tak ada gunanya lagi kita menyesali kesempatan yang telah lewat, bukan? Seharusnya kita harus punya prinsip: melihat kesempatan dalam segala kesempitan.

*) Betulkah kita secara jujur mengakui bahwa kita benar-benar seia dan sekata dalam segala prinsip hidup?

PUISI BULANAN-48:MESTRE (Sang Guru)

2010-03-18T00:23:00.002+09:00

MESTRE
(Sang Guru)

Dialah yang pada mulanya merintis jalan
Kita mengikuti jejak-jejak kakinya
Kita pun temukan bayangannya
---
Maret 2010

PUISI BULANAN-47 "catatan awal tahun"

2010-01-12T19:50:00.002+09:00

CATATAN AWAL TAHUN

Aku masih murung
Aku masih sakit
Aku masih lelah

Kapan lagi, Tuhan
aku seret lagi tegarnya langkah-langkah?
--
Januari 2010

PUISI BULANAN-46

2009-12-17T21:28:00.002+09:00

aku ingin berlari, menuju kaki langit
aku ingin membuntuti,dan menangkap mimpi-mimpiku
--
desember 2009

PUISI BULANAN--45

2009-12-15T20:37:00.001+09:00

Dari kegelapan, muncul sinar terang
Dari duka-nestapa, muncul tawa-ria
Dunia pun gembira, dunia pun bertepuk tangan
--
Desember 2009

PROSA PUITIKA-20

2009-12-01T20:29:00.004+09:00

Semakin aku tahu banyak hal, semakin aku merasa bahwa hanya sedikit yang aku tahu. Dan, tentu masih banyak yang harus aku ketahui selagi hayat masih di kandung badan.

PROSA PUITIKA-19

2009-11-29T22:32:00.002+09:00

aku senantiasa merasa kosong, tawar, hambar, tak berarti. bertahankah aku dalam menghadapi semuanya ini?

PROSA PUITIKA-18

2009-11-19T18:45:00.001+09:00

[kalau aku direnggur oleh maut nanti, jelas aku akan tinggalkan segalanya yang berbau materi, bukan? dan yang akan aku bawa sertaku hanyalah rohku saja. ya, rabbi…bimbinglah aku selalu dalam pengembaraan ini ..]

PROSA PUITIKA-17

2009-11-17T12:30:00.003+09:00

Apakah aku betul-betul berirama dengan gagasan yang mengatakan bahwa “Anak merupakan Bapak Manusia”?

PROSA PUITIKA 16

2009-10-28T18:55:00.002+09:00

Gusti, kedalam tanganMu aku serahkan seluruh nyawa dan raga ini. Dalam tidurku yang pulas, aku ingin senantiasa terjaga—guna mendengar bisikan-bisikan bijakMu.

PUISI BULANAN-44: KABLAKI

2009-10-28T18:44:00.003+09:00

*) KABLAKI

disanalah aku berakar
disanalah aku bertunas
disanalah aku menjulurkan kuncup-kuncupku
--
Oktober 2009

*) Sebuah gunung di Timor-Leste

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 110

2009-10-28T18:33:00.001+09:00

*) Nasehat sang Guru: Sehat pikiran, sehat hati, dan sehat tubuh! Tiga hal mutlak yang perlu kita jaga selama hayat masih dikandung badan. Untuk menjaga dan mengolah pikiran, kita mesti banyak membaca dan berdiskusi, dan untuk menghaluskan hati, kita mesti banyak menikmati seni dan larut dalam perenungan akan Zat Maha Agung, dan untuk menyegarkan tubuh, kita mesti banyak berolah-raga.

*) Kecerdasan pikiran, kecerdasan pikiran, dan kecerdasan sukma (IQ,EQ dan SQ) sangat dibutuhkan dalam melangkah di belantara kehidpan kita ini, bukan?

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 109

2009-10-26T18:49:00.001+09:00

*)Jangan takut! Jangan cemas! Ikutilah terus bisikan batinmu. Yakinlah bahwa batinmu tak pernah akan mendustaimu.

PROSA PUITIKA-15:

2009-10-26T18:26:00.006+09:00

Aku ingin menjadi sinar. Aku ingin menjadi garam.

PUISI BULANAN-43: AGAR AKU HADAPI TANTANGAN JAMAN

2009-08-22T01:28:00.005+09:00

AGAR AKU HADAPI TANTANGAN JAMAN

tuhan, aku tak pinta banyak hal

kuatkanlah akalku
tajamkanlah hatiku
tegarkan tubuhku
senantiasa

agar aku
hadapi
tantangan jaman

--
Agustus 2009

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 108

2009-08-22T01:20:00.001+09:00

*Jarak antara sang Guru dan sang Murid sebetulnya tak ada sama sekali.

*)Karya sastra besar di belahan manapun di dunia ini selalu bernuansa dan berdimensi
spritual. Itu bukanlah hal yang baru.

*)Kita harus kaya dalam tiga hal: kaya otak, kaya hati dan kaya tubuh (materi). Setelah kaya, kita harus beramal, bukan?

PUISI BULANAN-42: "DOA MAMA"

2009-08-12T20:36:00.003+09:00

*) DOA MAMA

Mama meminta
Mama memohon
“limpahkanlah bantuan, limpahkanlah rahmat, limpahkanlah berkat”

Airmata Mama menetes
karena kita, anak-anaknya
--
Agustus 2009

*)Aslinya ditulis dalam bahasa Tetum.

PROSA PUITIKA-14

2009-08-11T21:00:00.001+09:00

Tak ada yang baru dalam segala hal, kala matahari masih terbit di ufuk Timur, dan tenggelam di ufuk Barat. Yang ada hanyalah daur-ulang, yang senantiasa memaparkan keanekaragaman bentuk pada derap waktu.

PUISI BULANAN-41:"BAHASA RUH"

2009-08-07T20:48:00.004+09:00

BAHASA RUH

bahasa ruh: bahasa diam, bahasa sunyi
dalam diam, ada pergulatan
dalam diam, ada cakap-cakap surgawi
--
Agustus 2009

PUISI BULANAN-40: "SUARA ITU"

2009-07-31T20:09:00.003+09:00

SUARA ITU- Aquele Voz

Suara itu memanggil
Suara itu mengajak
Aku siap, dan bangkit
Aku siap, dan melangkah
--
Jullu 2009

PROSA PUITIKA-13

2009-07-28T20:23:00.001+09:00

Suara Tuhan, suara profetik—menembus dinding waktu. Masihkah kita berpura-pura, menjadi orang-orang yang tuli?

PROSA PUITIKA-12

2009-07-28T20:10:00.002+09:00

Aku harus belajar banyak untuk diam. Tak ada tawar-menawar. Dengan demikian, dengan mudah aku menangkap bisikan sabda-sabda ilahi.

PROSA PUITIKA-11

2009-07-28T19:52:00.005+09:00

Sama halnya dengan pisau; otakku dan hatiku akan tumpul bila tidak aku asah senantiasa. Aku tak bakal memilah persoalan hidup dengan ketajaman pikiran dan batin.

PUISI BULANAN 39: "DI PANTAI INI KEMBALI AKU BERDIRI"

2009-07-25T08:56:00.003+09:00

DI PANTAI INI KEMBALI AKU BERDIRI

Ada kekuatan bergetar
Ada kebangkitan bergemuruh
Ada kesadaran berkumandang
--
Juli 2009

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 107

2009-07-24T17:41:00.002+09:00

[ Sebulan penuh aku mengembara di pelabuhan lain....Aku hadir lagi disini. Aku hadir untuk menyapa sesama pengembara...]

*) Dunia Timur dengan ketulusan hatinya menawarkan oasis peradaban, tapi dunia Barat kadang dengan kecongkakan otaknya menolak hal itu. Akhirnya timbul ketegangan. Kapan drama inia akan berakhir?

*) Para seniman (baca: penyair) selalu bergulat dengan bahasa ruh. Itu merupakan pergulatan yang tak berkesudahan.

*) Bunda adalah batu karang. Diterpa badai, dan ombak di tengah laut. Bunda tetap kokoh berdiri, jadi saksi bisu—memandang tingkah anak-anaknya yang aneh.

*) Kalau tanpa adanya siraman hujan pada tanah datar, mana mungkin akan berkuncup tumbuh-tumbuhan hijau? Demikian pun seorang anak. Kalau tanpa benih seorang ayah, mana mungkin dia bisa lahir di dunia? [merenungi kata-kata Ama Andresa-19-7-2009]

*) Perdamaian akan tiba lagi suatu saat, setelah adanya pertikaian yang berkepanjangan di antara kita. Kita akan bercucur lagi air-mata haru dan saling berpelukan, penuh persaudaraan.

*) Pentingnya bagi kita untuk senantiasa belajar dari sejarah masa lalu kita agar kita tidak jatuh lagi pada lubang kesalahan yang sama.

*) Api telah merambah dimana-mana. Haruskah aku tampil menjadi bensin, dan membiarkan diriku untuk disiram pada api sehingga menjadi besar, ataukah menjadi air?

*) Aku rapuh di hadapanMu. Aku lalai senantiasa. Hukumlah aku sesuai kehendakMu. Dengan demikian aku kembali ke jalan yang benar.

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 106

2009-06-25T17:35:00.002+09:00

[Kembali aku hadir di blog setelah sebulan lamanya aku ‘berlabuh di pelabuhan lain’…….]

*) Jalan kehidupan penuh dakian, dan berliku-liku. Sebagai seorang pejalan ‘jauh’ alias seorang pengembara, tentu aku mengalami kelelahan tiap kali. Kadangkala muncul keinginan untuk menghentikan saja perjalanan ini sebelum aku mencapai tujuan. Inikah yang disebut “kalah sebelum bertanding?”

*) Dibutuhkan kejujuran pada diri kita sendiri setiap waktu kita beraksi dan berlaku.

*) Kebohongan kita terhadap kebenaran akan membuat batin kita senantiasa terusik. Kita tidak merasa tenang dan tentram. Itu sudah pasti.

CATATATAN SEORANG PENGEMBARA 105

2009-05-29T19:44:00.000+09:00

*)Yesus dimataku adalah seorang revolusioner sejati. Revolusinya tak lain dan tak bukan adalah membangkitkan kesadaranku untuk tetap menyalakan api cinta kasih dalam sanubariku sebagai seorang manusia lemah yang mudah jatuh ke dalam pelukan kesalahan. Revolusinya tak berkesudahan; tak lapuk dimakan jaman.

*) Yesus adalah seorang guru rohani. Kata-katanya menukik dan melambung. Sebagai seorang muridnya yang bandel, aku hanyalah sekedar mengutip kata-katanya dan mengulanginya senantiasa dalam gerak tingkah lakuku.

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 104

2009-05-13T19:48:00.001+09:00

*) Kita diminta untuk menjadi pengamat dan sekaligus pelaku dalam gerak tingkah-laku kehidupan. Di dalam lingkaran tingkah laku,kita bermain di dalamnya sebagai pelaku, dan kitapun harus cepa-cepat, pada setiap saat, ke pinggir untuk menjadi pengamat.

PROSA PUITIKA-10

2009-05-13T00:00:00.003+09:00

Seperti tumbuh-tumbuhan yang membutuhkan air, tanah subur, mata hari dan udara segar demi mengembangkan tunasnya, hidup, dan menjulurkan ranting, dan cabang-cabangnya; demikian pun aku: sebagai seorang anak, aku sangat membutuhkan cinta dan perhatian dari orang-tua serta sanak keluarga yang lain demi pertumbuhan tubuh dan jiwaku, dan kemudian siap menjalani perjalanan hidup kita yang penuh zig-zag ini.

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 103

2009-05-12T21:06:00.001+09:00

*) Hukum karma senantiasa berlaku. Kita harus berhati-hati dalam bertingkah dan berlaku. Tapi, sebagai manusia, kita selalu jatuh, dan jatuh lagi. Semoga dari pengalaman jatuh tersebut kita bisa memetik pelajaran berharga dalam kehidupan ini.

*) Hakim agung—hati nurani selalu lantang berbicara: menghakimi kita tanpa ampun. Kita harus tunduk pada aturan mainnya kalau kita mau selamat dalam setiap saat.

*) Menunda pekerjaan merupakan penyakit kronis yang senantiasa melanda diriku. Kapan aku harus bangkit dan melawan penyakit kronis ini?

*) Aku seringkali mudah terkecoh oleh ketagihan akan hal-hal yang sebetulnya menjerumuskan aku pada kebiasaan yang tidak baik. Setelah terjerumus barulah menyesal. Tapi, orang bilang, sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tiada berguna, bukan?

*) Disiplin diri merupakan syarat mutlak untuk meraih kesuksesan dalam hidup. Tanpa itu, kita hanyalah bermimpi, dan tak akan mewujudkan mimpi kita menjadi kenyataan.

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 102

2009-05-11T21:05:00.000+09:00

*) Tubuh kita ibarat sebuah mesin. Perlu istirahat. Jika mesin itu berputar melebihi kekuatannya, ia akan cepat rusak. Kita bertanggung jawab untu selalu menjaga kebugaran tubuh kita. Kalau bukan diri kita sendiri, siapa lagi, kalau bukan setiap saat, kapan lagi?

*) Kita harus pandai-pandai menantang kebiasaan buruk yang membawa akibat fatal terhadap diri kita. Untuk melakukan hal itu dibutuhkan sebuah disiplin mental yang tangguh.

PUISI BULANAN-38: "MONUMEN PASKAH"

2009-04-14T21:39:00.004+09:00

MONUMEN PASKAH

Kokoh berdiri
Tak lapuk dimakan usia
Menantang tanda-tanda jaman
--
April 2009

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 101

2009-04-08T20:00:00.001+09:00

*) Peringatan! Peringatan! Tulislah tentang hal-hal kecil, hal-hal sederhana dalam kehidupan sehari-harimu dengan sungguh-sungguh. Tangkaplah nafas jiwanya dengan penamu. Setelah itu, janganlah kau simpan tulisan itu hanya untuk dirimu sendiri. Sebaiknya tulisan-tulisan itu ditawarkan dan dibagikan kepada teman-temanmu dan orang-orang lain yang tidak kau kenal. Biarlah tulisan-tulisanmu itu tampil sebagai santapan rohani di tengah-tengah arus badai peradaban modern.

*) Sebagai penyair sebaiknya aku hanya menangkap intisari dari segala gerak lakuku, dan sesamaku.

PROSA PUITIKA- 9

2009-04-07T11:10:00.002+09:00

Aku diminta untuk tidak hanya membaca buku-buku cetak, tetapi membaca pula buku kehidupan.

CATATANG SEORANG PENGEMBARA 100

2009-04-06T20:58:00.000+09:00

*)Acap kali kita tak sadar bahwa mulut kita yang lancang, lidah kita yang tak bertulang, kita ngomong tidak karuan, sungguh melukai hati sesama kita yang lain, bukan?

*) Banyak kali dalam hidup ini kita menghadapi konflik-konflik yang betul-betul menuntut adanya sebuah penyelesaian jalan tengah. Ini disebabkan, sebagaimana kita semua tahu bahwa, sikap yang bernuansa radikalisme hanyalah akan membuahkan kekacauan yang bertambah parah dimana-mana.

*) Seringkali aku harus menelan banyak kepahitan hanya karena aku memiliki sebuah tujuan untuk mengurangi ketegangan dan menciptakan keharmonisan dalam hidupku. Dengan sikap demikian, aku mendapat banyak kritikan tajam dari banyak pihak bahwa aku tak memiliki lagi integritas dan harga diri. Lalu, kalau demikian, harus bagaimana lagi aku harus bersikap?

PROSA PUITIKA-8

2009-04-01T18:42:00.004+09:00

Aku menatap jauh ke depan—membayang hari esok, yang cepat atau lambat, akan tiba jua. Aku pun mempersiapkan diriku. Gusti, jangan biarkan aku berjalan sendirian!

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 99

2009-03-30T19:23:00.001+09:00

*) Barang siapa dengan sengaja memotong masa lalunya, dan dibuang begitu saja, cepat atau lambat, akan mengalami krisis identitas.

*) Aku ingin terus menerus melatih diriku untuk larut dalam larutan kebijaksanaan. Itu bukanlah sebuah proses yang mudah.

PUISI BULANAN-37: "SI VIS PACEM,PARA BELUM"

2009-03-27T17:58:00.005+09:00

*) SI VIS PACEM, PARA BELUM

Negeri Buaya ini--sebuah negeri sakral
Negeri ini milik kami

Janganlah injak kepala kami
Janganlah memborgol pikiran kami
di atas tanah datar negeri ini

Kalau mau berperang, ayo kita berperang!
Kalau mau berdamai, kami siap sedia!
--
Maret 2009

*)Ungkapan bahasa Latin yang artinya “jika mau damai, bersiaplah berperang”. Puisi ini diterjemahakan dari karya aslinya dalam bahasa Tétum.

PROSA PUITIKA 7-

2009-03-26T17:00:00.002+09:00

Bunda Ramelau, selamatkanlah kami! Perhatikanlah kami. Jangan biarkan kami jatuh ke dalam lumpur!

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 98

2009-03-25T18:36:00.001+09:00

*) Pengalaman tanpa adanya perenungan yang mendalam terhadapnya hanyalah akan merupakan sebuah onggokan kenangan yang tak bermakna.

*) Keadilan hanya akan tampil memetik kejayaannya di kemudian hari. Entah mau atau tidak, pada mulanya keadilan akan mengalami penderitaan yang sangat parah.

*) Kita harus belajar dari sejarah. Itu harga mati yang tidak bisa ditawar-tawar.

PROSA PUITIKA 6

2009-03-24T18:07:00.002+09:00

Aku adalah seorang pejalan sunyi. Selalu sedia untuk menyapa siapa saja dalam perjalanan panjang ini. Selalu sedia untuk mengajak bekerja sama. Namun, kalau ajakanku ini tidak diterima, tak apa. Aku akan mundur, pelan dan pasti, dan menelusuri lagi perjalanan sunyiku.

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 97

2009-03-23T21:35:00.002+09:00

*) Sudah pasti batin kita senantiasa tidak dalam keadaan tentram bila kita melakukan hal-hal, yang menurut ukuran etika, tidak diterima. Kita akan mengalami kemeranaan yang sangat mendalam. Tanpa sadar kita akan selalu dihakimi oleh nurani kita, dan kita merasa seakan-akan kita dibelenggu dalam sebuah penjara..

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 96

2009-03-20T19:30:00.004+09:00

*) Tugas sastra adalah senantiasa merenungi masa lampau, masa kini dan hari esok. Tugas sastra pun semata memungut dan menyusun kembali hal-hal yang dianggap telah usang, dan menjadikannya baru. Dengan kata lain, tugas sastra juga boleh dikatakan sebagai berikut: melakukan tugas 2R (reuse & recycle).

*) Kegelapan senantiasa menanti setiap saat. Tugas kita adalah menyalakan obor kita masing-masing dan merangkul kegelapan dengan segala kepenuhan hati.

*) Apabila masing-masing keluarga Timor-Leste sudah mampu menyetel ‘instrumen-instrumen musik’nya dalam kehidupannya sesuai dengan standar yang ada, maka sudah pasti akan terciptalah sebuah orkes simfoni “ipoleksosbudhankamnas” yang memukau di bumi Lafaek ini. Jika tidak, maka bangsaku ini akan mengalami ketinggalan di segala bidang.

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 95

2009-03-17T18:31:00.000+09:00

*) “Sepandai-pandainya tupai melompat, akhirnya jatuh juga”, kata pepatah. Sejauh manakah kita bisa menyembunyikan kebobrokan kita?

PUISI BULANAN-36 : "O ULTIMO DESEJO DE UM POETA"

2009-03-14T20:43:00.002+09:00

*) O ÚLTIMO DESEJO DE UM POETA

Aku harus mundur dari peredaran
Aku harus mundur dari lingkaran
Dan pergi menjauh

Dari jauh aku ingin terus menatap segala tingkah
dan terus bernyanyi
hingga tak sanggup lagi aku bernyanyi
--
Desember 2008-Maret 2009

*) Dalam bahasa Portugis artinya “Keinginan terakhir seorang penyair”

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 94

2009-03-14T20:42:00.000+09:00

*) Sabar itu subur, kata orang bijak. Kita dituntut untuk sabar dalam segala gerak tingkah laku kita kalau memang kita tetap ingin menjaga keharmonisan dalam perjalanan hidup ini.

*) Kita mudah berjanji bukan? Sejauh manakah kita berkomitmen untuk menepati janji-janji yang kita ucapkan itu?

PUISI BULANAN-35: "KAMI TAK MAU DIAM"

2009-03-13T21:57:00.003+09:00

KAMI TAK MAU DIAM

Kami tak mau diam, walaupun ada suram
Kami tak mau diam, walaupun ada muram
Kami tak mau diam, walaupun ada kelam
Kami tak mau diam, walaupun kami harus tenggelam
--
Oktober 2008

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 93

2009-03-13T20:45:00.001+09:00

*)Apabila akar-akar sebatang pohon tidak kuat tertancap dengan tanah, bagaimana mungkin pohon tersebut dapat bertahan menghadapi terpaan angin kencang? Demikian pula dengan sebuah bangsa. Apabila sebuah bangsa tidak berpegang teguh pada akar tradisinya, bagaimana mungkin bangsa yang bersangkutan bisa bertahan menghadapi tantangan jaman?

PUISI BULANAN 34: " NYANYIAN ORANG KALAH"

2009-03-11T17:53:00.002+09:00

NYANYIAN ORANG KALAH

Akulah yang dicap si perusuh
Akulah yang dicap si pengacau
Akulah yang dicap si pemberontak

Aku dimanfaatkan oleh semua orang
demi kepentingan bangsa

Aku mudah jatuh pada pelukan permainan mereka

Baiklah, aku pergi dan beristirahat dengan tenang
Dengan demikian kedamaian akan tercipta

Namun sejarah nantinya sudah pasti akan mencatat,
siapa sesungguhnya kita-kita ini
--
Pulau Dewata, Pebruari 2009

PUISI BULANAN 33: PANTAI PASIR PUTIH--"ARREIA BRANCA DILI"

2009-02-22T17:27:00.002+09:00

PANTAI PASIR PUTIH—“ARREIA BRANCA DILI”

Disini, kawan
Kita harus mengolah kata-kata, menjadi santapan rohani
--
Desember 2008

PROSA PUITIKA-5

2009-02-10T19:22:00.005+09:00

Aku sakit berat; batinku tersiksa, ya Rabbi. Perkenankanlah aku menyentuh jubah-Mu! Siramilah aku pula dengan minyak zaitun kasih-Mu, agar aku lekas sembuh.

PUISI BULANAN-32-II: "THE ROAD LESS TRAVELLED BY"

2009-02-09T19:07:00.005+09:00

THE ROAD LESS TRAVELLED BY

kita sudah pasti akan berpisah

jalan yang kutempuh—sunyi, penuh duri
aku berjalan seorang diri

pada akhirnya kita bakal bertemu lagi
pada akhirnya aku pasti tak akan malas
menuturkan selaksa kisah
--
Pebruari 2009

*)Isi puisi diterjemahkan dari karya aslinya, yang ditulis dalam bahasa Tetum.

PUISI BULANAN-32: "BERGURU PADA ALAM"

2009-02-09T17:38:00.002+09:00

BERGURU PADA ALAM

alam telah banyak menulis
tentang kisah-kisah

alam senantiasa mengajak kita
mengeja dan membaca
--
Pebruari 2009

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 92

2009-02-09T17:32:00.001+09:00

*) Penyair harus menggali dan menemukan kata-kata. Ia harus menemukan bentuk ucapannya yang khas.

PUISI BULANAN-31: "OS SONHOS DOS POETAS LOUCOS"

2009-02-05T17:10:00.004+09:00

*)OS SONHOS DOS POETAS LOUCOS

Impian para penyair berjejar dan saling merentangkan tangannya
Impian para penyair ber-bidu dan ber-tebe mengitari buana
dengan suka cita

Impian para penyair membangunkan aku,
dan khayalak yang masih dalam lelap tidur
--
Pebruari 2009

*)IMPIAN-IMPIAN PARA PENYAIR GILA
Aslinya ditulis dalam bahasa Tetum.
“Bidu” merupakan tarian yang diperagakan oleh laki-laki.
“Tebe” merupakan tarian yang diperagakan oleh baik perempuan dan laki-laki.

PROSA PUITIKA-4

2009-02-04T19:12:00.002+09:00

Kehadiran seorang ibu di dunia dengan segala kerapuhan yang dimilikinya, memberikan dorongan kepadanya untuk mengangkat bicara. Suara ibu adalah sebuah suara emas. Sebuah suara yang halus. Sebuah suara yang penuh iba, kadangkala bersenandung di dalam angkasa sunyata.

PROSA PUITIKA -3

2009-02-03T19:29:00.003+09:00

Di dalam momen-momen kesendirianlah kita banyak kali berpikir, dan mengambil keputusan-keputusan yang sangat menentukan dalam perjalanan hidup kita ini, yang penuh dengan hitam dan putih.

PROSA PUITIKA-2

2009-02-02T17:23:00.004+09:00

Bunda laksana sebuah mata air, yang mengalir sepanjang waktu. Dengan air, kubasuh luka-luka. Dengan air, luka-luka menjadi sembuh.

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 91

2009-02-02T14:43:00.000+09:00

*) Kerinduan akan diri-Nya merupakan sebuah kerinduan abadi.

*) Catatlah catatan kehidupanmu serapi mungkin!

PROSA PUITIKA-1

2009-01-30T20:27:00.003+09:00

Dalam telapak tangan-Mu aku berkuncup. Dalam telapak tangan-Mu ingin kurebahkan sukmaku yang menggigil.

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 90

2009-01-29T17:28:00.001+09:00

*) Sehari aku tak menulis, dan tidak terlibat dalam aktivitas perenungan puitis sebagai seorang penyair, rasanya hidup ini terasa hambar sekali. Aku merasa adanya kehampaan dan keresahan yang sangat mendalam.

*) Menjadi penyair merupakan sebuah ‘kutukan’ dan sekaligus sebuah ‘anugrah’?

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 89

2009-01-27T11:34:00.002+09:00

*) Aku tak mau diborgol, aku tak mau bungkam, dan aku ingin terbang lintasi angkasa sunyata.

*)Perempuanku, kau adalah tulang igaku sendiri, bersamamu aku melihat sinar terang dunia, bersamamu aku tapaki lorong-lorong sunyi, bersamamu aku cicipi kemanisan dan kepahitan jagat.

*) Kita bertatap, kita bercermin, kita temukan siapa sebenarnya kita.

*) Bersama angin kita terbang, tinggalkan bayangan.

*) Dimana ada pertemuan, disitu ada perpisahan, demikian kata pepatah.Dalam pertemuan ada tawa ria, dalam perpisahan ada airmata.

*) Kawan adalah satu jiwa dalam dua badan, kata orang bijak. Kawan sejati adalah segala. Ia menghibur di kala duka. Ia tampil menjadi balsem, sembuhkan luka-luka.

PUISI BULANAN-30: "IMPIAN XANANA"

2009-01-27T09:52:00.001+09:00

IMPIAN XANANA

Impian Xanana: tidak besar, pun tidak kecil
Sedang-sedang saja.
Xanana hanya ingin memegang erat sebatang obor,
dan menerangi tapak-tapak yang gelap
dari malam hingga pagi hari
--
Januari 2009

*) Xanana adalah pemimpin perlawanan Timor-Leste. Saat ini menduduki kursi sebagai Perdana Menteri. Aslinya, puisi ini ditulis dalam bahasa Tétum.

PUISI BULANAN-29 "AKULAH MUSAFIR"

2009-01-23T17:03:00.002+09:00

*) AKULAH MUSAFIR

Aku--seorang musafir
Tak beralas kaki, tak membawa apa-apa

Aku melangkah dari kegelapan
Berjalan, menuju terang cahaya
--
Januari 2009

*) Diterjemahkan dari karya aslinya dalam bahasa Tetum.

PUISI BULANAN-28:"TAPA DI AWAL TAHUN, PINTU RUMAHMU, GLORIA IN EXELCIS DEO"

2009-01-22T14:42:00.004+09:00

TAPA DI AWAL TAHUN

aku menggigil
cemas menyelimuti

nafasMu hangat
semburkan aroma
aku pun lega
dan melangkah lagi
--
2007

PINTU RUMAHMU

Pintu rumahMu senantiasa lebar terbuka
Aku sajalah yang kadang malas memasukinya
dan meghirup udara disitu
--
2007

GLORIA IN EXCELCIS DEO

Kaulah Suci
Kaulah Maha

Kaulah segala:
Kaulah Alpha,
Kaulah Omega

Basuhlah luka-luka
--
2007

PUISI BULANAN-27: "AKU INGIN MENGEJAR IMPIANKU"

2009-01-20T18:46:00.004+09:00

*)AKU INGIN MENGEJAR IMPIANKU

Aku ingin berlari, menuju cakrawala
Aku ingin memburu, dan menangkap impianku
--
Januari 2009

*)Aslinya ditulis dalam bahasa Tetum.

PUISI BULANAN-26: "IN MEMORIAM EL COMANDANTE "CHE"

2009-01-19T18:05:00.002+09:00

IN MEMORIAM EL COMANDANTE “CHE”
[en sus próprios palabras]

Jangan lupa,
Sebarkan impianku

Jangan malas,
Teruskan impianku

Adios, aku pergi dulu!
--
Januari 2009

PUISI BULANAN-25: "MENGANYAM MASA DEPAN"

2009-01-19T11:20:00.002+09:00

*) MENGANYAM MASA DEPAN

Mengibarkan bendera Luzofonia di tanah ini berarti,
kami inigin menentukan
batas laut, darat dan udara negara kami Lafaek

Kalian katakan kami orang-orang gila?
Kalian katakan kami orang-orang bodoh?

Biar, biarkanlah kami menentukan sendiri nasib kami!
Biar, biarkanlah kami menganyam sendiri masa depan kami!
--
Januari 2009

Luzofonia = Hal-hal yang berbau budaya Portugis
Lafaek = Buaya (menurut dongeng, pulau Timor merupakan transformasi dari seekor buaya)

*)Puisi ini aslinya ditulis dalam bahasa Tetum.

PUISI BULANAN-24: "TAIS-MANE, TAIS-FETO"

2009-01-15T14:40:00.002+09:00

*) TAIS-MANE, TAIS-FETO

Tais kita pakai
Tais kita letakkan di atas pundak
Membungkus juga roh kita

Tais-Mane, Tais-Feto: barang-barang pusaka
Melestarikan tradisi nenek-moyang

Jangan dibuang, jangan diinjak, jangan dibakar!

---
Januari 2009

Tais = Pakaian adat Timor
Tais-Mane= Pakaian adat Timor khusus untuk laki-laki
Tais-Feto = Pakaian adat Timor khusus untuk perempuan

PUISI BULANAN-23: "ANAK-ANAK PALESTINA"

2009-01-08T15:54:00.001+09:00

ANAK-ANAK PALESTINA

Darah segar bergenangan dimana-mana
Kegelapan erat selimuti

Mereka kembali menangis

Menjerit, meminta terang
Menjerit, bangunkan banyak orang

Mereka kehilangan hari kini
Mereka kehilangan hari esok

Siapakah yang sesungguhnya mendengarkan jeritan mereka?
Siapakah yang sesungguhnya membukakan mata?

--
Dili, Januari 2009

*) Diterjemahkan dari karya asli dalam bahasa Tétum berjudul “LABARIK SIRA PALESTINA NIAN”

PUISI BULANAN-22: "JERUSALEM, JERUSALEM, ENGKAU KEMBALI MERATAP

2008-12-31T11:16:00.000+09:00

*) JERUSALEM, JERUSALEM, ENGKAU KEMBALI MERATAP

Jerusalém, Jerusalém, engkau kembali meratap
Airmata mengalir tiada henti, terus membasahi bendera damai yang digantungkan pada dinding rumah tiap-tiap keluarga

Jerusalém, Jerusalém
Hatiku pilu, sukmaku meratap

Jerusalém, Jerusalém
Tak bisa aku tidur dengan pulas

Jerusalém, Jerusalém
Tak bisa aku tidur dengan nyenyak
--
Dili, 31 Desember 2008

*) Renungan terhadap situasi di Palestina ketika dibombardir oleh Israel baru-baru ini. Aslinya puisi ini ditulis dalam bahasa Tétum..

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 88

2008-12-31T09:10:00.000+09:00

*) Tahun 2008 sudah hampir berakhir. Besok kita masuki tahun baru 2009. Ketika aku kembali menengok ke belakang—mengamati perjalanan hidupku selama setahun penuh, aku kembali bertanya, “apa yang telah kuperbuat?”. Rasanya semakin banyak hal yang aku lakukan demi mengisi hidup ini, semakin aku merasakan belum banyak yang aku lakukan sebagai sumbangan yang berarti bagi hidup ini.

*) Tanpa adanya kerendahan hati dalam dua kubu yang bertikai, kedamaian dan keharmonisan serta rekonsiliasi sulit untuk diperoleh. Salah satu pihak, entah mau atau tidak, harus mengalah, sehingga dengan demikian akan tercipta peluang kepada pihak yang satu lagi guna mencairkan hatinya yang beku.

*) Doa tanpa kerja keras sama saja bohong. Dan kerja keras tanpa diiringi doa, rasanya ada sesuatu yang kurang lengkap dalam perjalanan hidup kita ini.

PUISI BULANAN-21: " SUARA TUHAN, SUARA SANG GURU"

2008-12-29T18:01:00.001+09:00

SUARA TUHAN, SUARA SANG GURU

Dengarlah Ia bicara lewat dedaunan yang berbisik
Dengarlah Ia bicara lewat jam dinding yang berdetik

Dengarlah Ia bicara lewat jantung yang berdetak
Dengarlah Ia bicara lewat sayap-sayap burung yang berkepak

Dengarlah, dengarlah Ia bicara lewat gemuruh ombak yang menderu

--

Dili, 29 Desember 2008

PUISI BULANAN-20: "POTRET KOTA DILI PADA MUSIM HUJAN"

2008-12-17T19:57:00.003+09:00

POTRET KOTA *)DILI PADA MUSIM HUJAN

Guntur bergemuruh
Halilintar menyambar
Kota menjadi kaget

Hujan deras turun
Selokan jalanan tersumbat
Banjir melanda

Anak-anak muda bermain hujan-hujanan
Berkejar-kejaran
Mengusir mimpi-mimpi
--
17 Desember 2008

*) Ibukota Timor-Leste

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 87

2008-12-02T17:52:00.000+09:00

*) Nenek-moyang kita laksana sebuah pohon, yang berakar di tanah datar. Kita—anak-anak, cucu-cucu, ciciit-cicitnya laksana ranting-ranting dan dahan-dahannya. Apabila akar pohon itu tidak mendapat siraman air yang secukupnya, kita tidak akan tumbuh dengan subur.

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 86

2008-11-24T19:08:00.000+09:00

*) Seringkali aku cenderung menuduh orang lain sajalah yang melakukan kesalahan bila suatu pertikaian terjadi dimana aku pun terlibat di dalamnya. Dan susah bagiku untuk memiliki rendah hati, serta mengakui kesalahanku.

*) Musuh utama adalah diriku sendiri. Bila aku mampu menjinakkan musuh itu, maka aku tampil sebagai pemenang.

PUISI BULANAN-19: "AKU INGIN SEPERTI SEEKOR ELANG"

2008-11-21T19:48:00.004+09:00

AKU INGIN SEPERTI SEEKOR ELANG

Aku ingin bebas, terbang tinggi, seperti seekor burung elang
Memandang dari atas
Melihat dengan pandangan luas, tembus, dengan sorot mataku yang tajam
Aku ingin hinggap di dahan sebuah pohon yang tinggi
Aku ingin terbang turun, mencari makan
Aku ingin bersenandung, aku ingin bersiul
Aku ingin terbang lagi, mengepak sayap-sayapku
Aku ingin tinggalkan bayang-bayang
--
21 Nopember 2008

*) Aslinya ditulis dalam bahasa Tetum.

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 85

2008-11-20T20:45:00.001+09:00

*) Aku tak ingin menyala dengan terang-benderang seperti lampu-lampu besar. Aku hanya ingin menjadi sebatang lilin kecil di kegelapan malam, terangi tapak-tapak.

*) Aku tentu akan menyesal di kemudian hari bila aku tak mempersiapkan hari esok-ku dengan baik. Hidup akan maju terus ke depan, dan tak akan pernah mundur ke belakang.

PUISI BULANAN-18: "HARI PARA ARWAH"

2008-11-19T18:51:00.001+09:00

*) HARI PARA ARWAH

Lilin kita bakar
Kita panjatkan puja, kita panjatkan puji
Bunga kita taburi
Airmata haru
kembali bercucur,
basahi dinding-dinding makam

--
Nopember 2008

*) Aslinya ditulis dalam bahasa Tetum.

CATATAN SEORANG PENGEMBARA 84

2008-11-19T18:36:00.001+09:00

*) Biarkanlah jagat kita ini dihiasi “pelangi budaya” yang berwarna-warni. Kalau hanya satu "warna budaya", maka jagat kita akan kelihatan monoton dan membosankan, bukan?

PUISI BULANAN-17: "BELAJAR DARI ANAK-ANAK"

2008-11-12T19:26:00.003+09:00

BELAJAR DARI ANAK-ANAK

Anak-anak adalah bulu-bulu mata kita sendiri
Anak-anak adalah daun-daun telinga kita sendiri
Anak-anak adalah usus-usus kita sendiri
Anak-anak adalah gumpalan darah kita sendiri

Anak-anak adalah saksi-saksi hidup
Mewarisi tradisi kita
Dari awal hingga akhir

Anak-anak adalah murid-murid kita
Anak-anak adalah guru-guru kita

--
2008

*)Aslinya ditulis dalama bahasa Tetum dengan judul berbahasa Indonesia seperti yang tertera di atas.

PUISI BULANAN 16: "TRAGEDI SANTA CRUZ: IN MEMORIAM"

2008-11-12T19:10:00.002+09:00

*) TRAGEDI SANTA CRUZ: IN MEMORIAM

jerih-payah kalian
tak mampu kami hitung
jerih-payah kalian
tak mampu kami lunasi

kami hanya ingin
meneruskan ratapan kalian
kami hanya ingin
sebarkan teriakan kalian

jerih-payah kalian tidaklah sia-sia

--
12 Nopember 2008

*) Mengenang kembali tragedi pembunuhan masal, dilakukan oleh TNI di makam Santa Cruz, Dili pada tahun 12 Nopember 1991. Aslinya ditulis dalam bahasa Tetum.

PUISI BULANAN 15: "DILI, PANORAMA PAGI"

2008-11-07T08:50:00.001+09:00

DILI, PANORAMA PAGI

turun hujan tadi subuh
air laut tenang, air laut jernih

aku kembali berkaca
pada riak-riak ombak
yang berdendang

--
7 Nopember 2008